Brother Sun, Sister moon / Donovan (leg. inglês-port.)

Brothe sun, and sister moon = Irmão Sol e Irmã Lua

I seldom see you = Eu raramente os vejo

Seldom hear your tune = Raramente ouço sua música

Preocupied with selfish misery = Preocupado com meus desalentos

Brother wind, and sister air = Irmão Vento e Irmã Ar

Open my eyes = Abram meus olhos

To visions pure and fair = Para o que é puro e correto

That I may see = Que eu possa ver

The glory aroud me = A Glória ao meu redor

I am God's creature = Eu sou uma criatura de Deus

Of Him I am part = Dele eu sou parte

I feel His love = Eu sinto o seu Amor

Awakening my heart = Despertando meu coração

Brother sun, and sister moon = Irmão Sol e Irmã Lua

I now do see you = Agora os vejo

I can hear your tune = Eu posso ouvir sua melodia

So much in love = Apaixonado que estou

With all that I survey = Com tudo o que percebo

I am God's creature = Eu sou uma criatura de Deus

Of Him I am part = Dele eu sou parte

I feel His love = Eu sinto o seu Amor

Awakening my heart = Despertando meu coração

Brother sun, and sister moon = Irmão Sol e Irmã Lua

I now do see you = Agora os vejo

I can hear your tune = Eu posso ouvir sua melodia

So much in love = Apaixonado que estou

With all that I survey = Com tudo o que percebo

Cantiga Franciscana

Caro irmão sol
Cara irmã lua
Vós irmãs estrelas
Que no céu brilhais
Vós irmãos planetas
Que ao redor do sol girais
Vós constelações
E corpos siderais

Nós aqui na terra
Vós no firmamento
Num só pensamento
Numa só canção
Celebremos todos juntos
Numa sinfonia a sabedoria
De quem nos criou

Vós ó criaturas
Que nem conhecemos
Anjos e arcanjos
Vós ó querubins
Vós ó serafins
Vós ó não humanos
Se nos escutais
Se podeis orar
Adorai conosco

Baião das Comunidades

Composição: Zé Vicente

Somos gente nova vivendo a união,
Somos povo semente de uma nova nação ê, ê....
Somos gente nova vivendo o amor,
Somos comunidade, povo do senhor, ê, ê...

1.vou convidar os meus irmãos trabalha-dores:
Operários, lavradores, bisca-teiros e outros mais.
E juntos vamos celebrar a confiança
Nossa luta na esperança de ter terra, pão e paz, ê, ê.

2. vou convidar os índios que ainda existem,
As tribos que ainda insistem no direito de viver.
E juntos vamos reunidos na memória,
Celebrar uma vitória que vai ter que acontecer, ê, ê.

3. convido os negros, irmãos no sangue e na sina;
Seu gingado nos ensina a dança da redenção.
De braços dados, no terreiro da irmandade,
Vamos sambar de verdade, enquanto chega a razão, ê, ê.

Joseph

Composição: Georges Moustaki

Voilà c'que c'est, mon vieux Joseph
Que d'avoir pris la plus jolie
Parmi les filles de Galilée,
Celle qu'on appelait Marie.

Tu aurais pu, mon vieux Joseph,
Prendre Sarah ou Déborah
Et rien ne serait arrivé,
Mais tu as préféré Marie.

Tu aurais pu, mon vieux Joseph,
Rester chez toi, tailler ton bois
Plutôt que d'aller t'exiler
Et te cacher avec Marie.

Tu aurais pu, mon vieux Joseph,
Faire des petits avec Marie
Et leur apprendre ton métier
Comme ton père te l'avait appris.

Pourquoi a-t-il fallu, Joseph,
Que ton enfant, cet innocent,
Ait eu ces étranges idées
Qui ont tant fait pleurer Marie ?

Parfois je pense à toi, Joseph,
Mon pauvre ami, lorsque l'on rit
De toi qui n'avais demandé
Qu'à vivre heureux avec Marie.

Bom José

Composição: Georges Moustaki

Olhe o que foi meu bom José
Se apaixonar pela donzela
Dentre todas a mais bela
De toda sua Galileia

Casar com Debora ou com Sara
Meu bom Jose, voce podia
E nada disso acontecia,
Mas voce foi amar Maria

Voce podia simplesmente
Ser carpinteiro e trabalhar
Sem nunca ter que se exilar
E se esconder com Maria

Meu bom jose voce podia
Ter muitos filhos com Maria
E teu oficio ensinar
Como teu pai sempre fazia

Porque sera meu bom Jose
Que esse teu pobre filho um dia
Andou com estranhas ideias
Que fizeram chorar Maria

Me lembro as vezes de voce
Meu bom Jose, meu pobre amigo
Que dessa vida so queria
Ser feliz com sua Maria