A Internacional / regência A. Toscanini

Amanhecer / M. Luiza Ricciardi ; L. van Beethoven

Clipe montado com a música Amanhecer, versão para Nona Sinfonia de Beethoven.

 

Letra: M. Luiza Ricciardi
Música: L. van Beethoven (Hino à Alegria – Nona Sinfonia)

 1.
Vibra uma canção
De esperança e alegria.
Surge no horizonte
O raiar de um novo dia.

Refrão:
Canta, dança, entra na festa,
Sente a alegria de viver.
Olha o céu sorrindo,
Vê a beleza deste renascer.

Canta, dança nesta ciranda,
Sonha de novo sem temer.
Vai à cidade,
Leva a notícia deste amanhecer.

2.
No olhar do povo
Brincam risos de criança.
Mãos se entrelaçam,
Recriando a confiança.

3.
Livre canta o vento
Boa nova de amizade.
Brilha a paz na terra,
Nasce nova humanidade.

Brother Sun, Sister moon / Donovan (leg. inglês-port.)

Brothe sun, and sister moon = Irmão Sol e Irmã Lua

I seldom see you = Eu raramente os vejo

Seldom hear your tune = Raramente ouço sua música

Preocupied with selfish misery = Preocupado com meus desalentos

Brother wind, and sister air = Irmão Vento e Irmã Ar

Open my eyes = Abram meus olhos

To visions pure and fair = Para o que é puro e correto

That I may see = Que eu possa ver

The glory aroud me = A Glória ao meu redor

I am God's creature = Eu sou uma criatura de Deus

Of Him I am part = Dele eu sou parte

I feel His love = Eu sinto o seu Amor

Awakening my heart = Despertando meu coração

Brother sun, and sister moon = Irmão Sol e Irmã Lua

I now do see you = Agora os vejo

I can hear your tune = Eu posso ouvir sua melodia

So much in love = Apaixonado que estou

With all that I survey = Com tudo o que percebo

I am God's creature = Eu sou uma criatura de Deus

Of Him I am part = Dele eu sou parte

I feel His love = Eu sinto o seu Amor

Awakening my heart = Despertando meu coração

Brother sun, and sister moon = Irmão Sol e Irmã Lua

I now do see you = Agora os vejo

I can hear your tune = Eu posso ouvir sua melodia

So much in love = Apaixonado que estou

With all that I survey = Com tudo o que percebo

Cantiga Franciscana

Caro irmão sol
Cara irmã lua
Vós irmãs estrelas
Que no céu brilhais
Vós irmãos planetas
Que ao redor do sol girais
Vós constelações
E corpos siderais

Nós aqui na terra
Vós no firmamento
Num só pensamento
Numa só canção
Celebremos todos juntos
Numa sinfonia a sabedoria
De quem nos criou

Vós ó criaturas
Que nem conhecemos
Anjos e arcanjos
Vós ó querubins
Vós ó serafins
Vós ó não humanos
Se nos escutais
Se podeis orar
Adorai conosco

A casa d'Irene

Autores: Maresca - Pagano - 1964

Original em italiano

Tradução

I giorni grigi sono le lunghe strade silenziose di un paese deserto e senza cielo. A casa d’Irene si canta, si ride c’è gente che viene, c’è gente che va. A casa d’Irene bottiglie di vino a casa d’Irene stasera si va. Giorni senza domani e il desiderio di te. Sono quei giorni che sembrano fatti di pietra. Niente altro che un muro sormontanto da cocci di bottiglia. A casa d’Irene si canta, si ride c’è gente che viene, c’è gente che va. A casa d’Irene bottiglie di vino a casa d’Irene stasera si va. E poi ci sei tu a casa d’Irene e quando mi vedi tu corri da me mi guardi negli occhi, mi prendi la mano ed in silenzio mi porti con te. A casa d’Irene si canta, si ride c’è gente che viene, c’è gente che va. A casa d’Irene bottiglie di vino a casa d’Irene stasera si va. Giorni senza domani e il desiderio di te. Nei giorni grigi io so dove trovarti i giorni grigi mi portano da te a casa d’Irene a casa d’Irene. A casa d’Irene si canta, si ride c’è gente che viene, c’è gente che va. A casa d’Irene bottiglie di vino a casa d’Irene stasera si va. A casa d’Irene si canta, si ride c’è gente che viene, c’è gente che va. A casa d’Irene bottiglie di vino a casa d’Irene stasera si va. A casa d’Irene si canta, si ride c’è gente che viene, c’è gente che va. A casa d’Irene bottiglie di vino....

Os dias cinzas são as longas estradas silenciosas de uma cidadezinha deserta e sem céu. A casa de Irene se canta, se ri tem gente que vem, tem gente que vai. A casa de Irene garrafas de vinho a casa de Irene esta noite se vai. Dias sem amanha e o desejo de ti. São aqueles dias que parecem feitos de pedra. Nada mais que um muro com cacos de garrafa em cima . A casa de Irene se canta, se ri tem gente que vem, tem gente que vai. A casa de Irene garrafas de vinho a casa de Irene esta noite se vai. E tu estás na casa de Irene e quando me vês tu corres até mim me olhas nos olhos, me pegas a mão e em silencio me levas contigo. A casa de Irene se canta, se ri tem gente que vem, tem gente que vai. A casa de Irene garrafas de vinho a casa de Irene esta noite se vai. Dias sem amanha e o desejo de ti. Nos dias cinzas eu sei onde encontrar-te os dias cinzas me levam a ti a casa de Irene a casa de Irene. A casa de Irene se canta, se ri tem gente que vem, tem gente que vai. A casa de Irene garrafas de vinho a casa de Irene esta noite se vai. A casa de Irene se canta, se ri tem gente que vem, tem gente que vai. A casa de Irene garrafas de vinho a casa de Irene esta noite se vai. A casa de Irene se canta, se ri tem gente que vem, tem gente que vai. A casa de Irene garrafas de vinho....

Gracias a la vida

Composição: Violeta Parra

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me dio dos luceros que cuando los abro
perfecto distingo lo negro del blanco
y en el alto cielo su fondo estrellado
y en las multitudes el hombre que yo amo.

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me ha dado el sonido y el abedecedario
con él las palabras que pienso y declaro
madre amigo hermano y luz alumbrando,
la ruta del alma del que estoy amando.

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me ha dado la marcha de mis pies cansados
con ellos anduve ciudades y charcos,
playas y desiertos montañas y llanos
y la casa tuya, tu calle y tu patio.

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me dio el corazón que agita su marco
cuando miro el fruto del cerebro humano,
cuando miro al bueno tan lejos del malo,
cuando miro al fondo de tus ojos claros.

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me ha dado la risa y me ha dado el llanto,
así yo distingo dicha de quebranto
los dos materiales que forman mi canto
y el canto de ustedes que es el mismo canto
y el canto de todos que es mi propio canto.

Gracias a la Vida
Gracias a la Vida
Gracias a la Vida
Gracias a la Vida.

Gracias Mercedes!

Creative Commons - Seja Criativo (Get Creative) Portuguese

Paz e bem!

Vídeo sobre cultura solidária!

Lula: O Brasil e o Pré-sal

Samamba Vs Sky

Esta é uma postagem offtopic:
A odisséia de um consumidor
para cancelar a SKY.

É um bom exemplo
de como podemos
tornar público
o descaso de empresas
e serviços públicos.

Jesus Numa Moto

Composição: Zé Rodrix, 1947-2009

Preso nessa cela
De ossos, carne e sangue,
Dando ordens a quem não sabe,
Obedecendo a quem tem,
Só espero a hora,
Nem que o mundo estanque,
Prá me aproveitar do conforto,
De não ser mais ninguém.

Eu vou virar a própria mesa,
Quero uivar numa nova alcatéia,
Vou meter um "marlon brando" nas idéias,
E sair por aí,
Prá ser Jesus numa moto,
Che guevara dos acostamentos,
Bob dylan numa antiga foto,
Cassius clay antes dos tratamentos,
John lennon de outras estradas,
Easy rider, dúvida e eclipse,
São tomé das letras apagadas,
E arcanjo gabriel sem apocalipse.

Nada no passado,
Tudo no futuro,
Espalhando o que já está morto,
Pro que é vivo crescer,
Sob a luz da lua,
Mesmo com sol claro,
Não importa o preço que eu pague,
O meu negócio é viver,
Sob a luz da lua...
Mesmo com sol claro...
Preso nesta cela...

Novidade: Mecanismo de pesquisa

Paz e bem!

Uma novidade:
Instalei um mecanismo de pesquisa,
está na coluna ao lado
com o título
Pesquise no Uirapuru Seresteiro.

Baião das Comunidades

Composição: Zé Vicente

Somos gente nova vivendo a união,
Somos povo semente de uma nova nação ê, ê....
Somos gente nova vivendo o amor,
Somos comunidade, povo do senhor, ê, ê...

1.vou convidar os meus irmãos trabalha-dores:
Operários, lavradores, bisca-teiros e outros mais.
E juntos vamos celebrar a confiança
Nossa luta na esperança de ter terra, pão e paz, ê, ê.

2. vou convidar os índios que ainda existem,
As tribos que ainda insistem no direito de viver.
E juntos vamos reunidos na memória,
Celebrar uma vitória que vai ter que acontecer, ê, ê.

3. convido os negros, irmãos no sangue e na sina;
Seu gingado nos ensina a dança da redenção.
De braços dados, no terreiro da irmandade,
Vamos sambar de verdade, enquanto chega a razão, ê, ê.

Boicote Israel

Você financie a guerra que mata crianças?
Você financie a entidade sionista, “Israel”; que comete crimes de guerra?

Boicote o Estado Sionista de “Israel”

Esta e uma campanha para boicotar empresas que tem vinculo com guerra contro o povo palestino
As seguintes empresas financiam os Estado de Israel

Não compre os seguintes produto;.

Prticipe na campanha

Em seu web, blog ou participação em fóruns, adicione as informações da campanha.
· Faça uma cópia dos produtos e cole na entrada dos supermercados e em todos os lugares que comercializam os produtos relacionados abaixo

· Envie mensagens pelo seu celular para todos seus amigos
Envie também e-mails para todos de sua lista

· Participe de todas as convocatórias de protesto contra as agressões de “Israel” contra o Povo Palestino.
· Peça a seu governo que rompa as relações diplomática com “Israel” como uma forma de parar os genocídios israelenses.
Boicote produto que financie a guerra que mata crianças;

Boicote produto que financie a entidade sionista, “Israel”; que comete crimes de guerra.

fala com seus amigos e boicote

Empresas que financei as guerras de " ISRAEL"

Participe na campanha DIVULGANDO

Não cruza seus braços divulga e Una-se às forças pela Justiça e Paz

Não financie a guerra que mata crianças;
Não financie a entidade sionista, “Israel”; que comete crimes de guerra.

Extráido de http://somostodospalestinos.blogspot.com/2009/01/boicote-israel.html acesso em 12 Jan. 2009.

Aranjuez, mon amour

Composição: Joaquín Rodrigo, 1901-1999
Letra: Guy Bontempelli, 1940-

Mon amour, sur l'eau des fontaines, mon amour
Ou le vent les amènent, mon amour
Le soir tombé, qu'on voit flotté
Des pétales de roses

Mon amour et des murs se gercent mon amour
Au soleil au vent à l'averse et aux années qui vont passant
Depuis le matin de mai qu'ils sont venus
Et quand chantant, soudain ils ont écrit sur les murs du bout de leur fusil
De bien étranges choses

Mon amour, le rosier suit les traces, mon amour
Sur le mur et enlace, mon amour
Leurs noms gravés et chaque été
D'un beau rouge sont les roses

Mon amour, sèche les fontaines, mon amour
Au soleil au vent de la plaine et aux années qui vont passant
Depuis le matin de mai qu'il sont venus
La fleur au cÂœur, les pieds nus, le pas lent
Et les yeux éclairés d'un étrange sourire

Et sur ce mur lorsque le soir descend
On croirait voir des taches de sang
Ce ne sont que des roses !
Aranjuez, mon amour

Hino da Independência

Letra: Evaristo da Veiga, 1799-1837
Música: D. Pedro I, 1798-1834

Já podeis, da Pátria filhos,
Ver contente a mãe gentil;
Já raiou a liberdade
No horizonte do Brasil.

Brava gente brasileira!
Longe vá... temor servil:
Ou ficar a pátria livre
Ou morrer pelo Brasil.

Os grilhões que nos forjava
Da perfídia astuto ardil...
Houve mão mais poderosa:
Zombou deles o Brasil.

Brava gente brasileira!
Longe vá... temor servil:
Ou ficar a pátria livre
Ou morrer pelo Brasil.

Não temais ímpias falanges,
Que apresentam face hostil;
Vossos peitos, vossos braços
São muralhas do Brasil.

Brava gente brasileira!
Longe vá... temor servil:
Ou ficar a pátria livre
Ou morrer pelo Brasil.

Parabéns, ó brasileiro,
Já, com garbo varonil,
Do universo entre as nações
Resplandece a do Brasil.

Brava gente brasileira!
Longe vá... temor servil:
Ou ficar a pátria livre
Ou morrer pelo Brasil.

Refazenda

Composição: Gilberto Gil

Abacateiro acataremos teu ato
Nós também somos do mato como o pato e o leão
Aguardaremos brincaremos no regato
Até que nos tragam frutos teu amor, teu coração
Abacateiro teu recolhimento é justamente
O significado da palavra temporão
Enquanto o tempo não trouxer teu abacate
Amanhecerá tomate e anoitecerá mamão
Abacateiro sabes ao que estou me referindo
Porque todo tamarindo tem o seu agosto azedo
Cedo, antes que o janeiro doce manga venha ser também
Abacateiro serás meu parceiro solitário
Nesse itinerário da leveza pelo ar
Abacateiro saiba que na refazenda
Tu me ensina a fazer renda que eu te ensino a namorar
Refazendo tudo
Refazenda
Refazenda toda
Guariroba

Canção da América

Composição: Milton Nascimento e Fernando Brant

Amigo é coisa pra se guardar
Debaixo de sete chaves
Dentro do coração
Assim falava a canção
Que na América ouvi
Mas quem cantava chorou
Ao ver seu amigo partir

Mas quem ficou
No pensamento voou
Com seu canto que o outro lembrou
E quem voou
No pensamento ficou
Com a lembrança que o outro cantou

Amigo é coisa pra se guardar
No lado esquerdo do peito
Mesmo que o tempo e a distância
Digam não
Mesmo esquecendo a canção
O que importa é ouvir
A voz que vem do coração

Pois seja o que vier
Venha o que vier (venha o que vier)
Qualquer dia, amigo, eu volto a te encontrar
Qualquer dia, amigo, a gente vai se encontrar

Pois seja o que vier
Venha o que vier (venha o que vier)
Qualquer dia, amigo, eu volto a te encontrar
Qualquer dia, amigo, a gente vai se encontrar

Te recuerdo Amanda

Composição: Victor Jara (1932-1973)

Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fabrica donde trabajaba Manuel

La sonrisa ancha, la lluvia en el pelo,
no importaba nada
ibas a encontrarte con el,
con el, con el, con el, con el

Son cinco minutos
la vida es eterna,
en cinco minutos

Suena la sirena,
de vuelta al trabajo
y tu caminando lo iluminas todo
los cinco minutos
te hacen florecer

Te recuerdo Amanda
la calle mojada
corriendo a la fabrica
donde trabajaba Manuel

La sonrisa ancha
la lluvia en el pelo
no importaba nada,
ibas a encontrarte con el,
con el, con el, con el, con el

Que partió a la sierra
que nunca hizo daño,
que partió a la sierra
y en cinco minutos,
quedó destrozado

Suenan las sirenas
de vuelta al trabajo
muchos no volvieron
tampoco Manuel

Te recuerdo Amanda,
la calle mojada
corriendo a la fábrica,
donde trabajaba Manuel.

O dragão mágico

Pof, O dragão mágico
quando está feliz
solta fogo pelos olhos
e pelo nariz

Pof vai pra escola
onde a vida ensina
leva dentro da lancheira
lenha e gasolina

Pof, O dragão mágico
quando está feliz
solta fogo pelos olhos
e pelo nariz

Pof, é um bom sujeito
E para que se prove
Basta se dizer que ele
é amigo de São Jorge

Pof, O dragão mágico
quando está feliz
solta fogo pelos olhos
e pelo nariz

Pof, tem um castelo
que é uma coisa louca
Quem for lá vai aprender
a pôr fogo pela boca

Pof, O dragão mágico
quando está feliz
solta fogo pelos olhos
e pelo nariz

Saiba

Composição: Arnaldo Antunes

Saiba!
Todo mundo foi neném
Einstein, Freud e Platão, também
Hitler, Bush e Saddam Hussein
Quem tem grana e quem não tem...

Saiba!
Todo mundo teve infância
Maomé já foi criança
Arquimedes, Buda, Galileu
E também você e eu...

Saiba!
Todo mundo teve medo
Mesmo que seja segredo
Nietzsche e Simone de Beauvoir
Fernandinho Beira-Mar...

Saiba!
Todo mundo vai morrer
Presidente, general ou rei
Anglo-saxão ou muçulmano
Todo e qualquer ser humano...

Saiba!
Todo mundo teve pai
Quem já foi e quem ainda vai
Lao-Tsé, Moisés, Ramsés, Pelé
Gandhi, Mike Tyson, Salomé...

Saiba!
Todo mundo teve mãe
Índios, africanos e alemães
Nero, Che Guevara, Pinochet
E também eu e você
E também eu e você
E também eu e você...